Nu we er toch zijn Jules Laforgue an invitation to a journey

an invitation to a journey through Black America

this book presents the art of translation as a "chance to live in the multiplicity of languages and the spaces of relation that it opens up

'In Aster of Ceremonies

verschijnt deze dichtbundel met uitsluitend nieuwe poëzie

Nu we er toch zijn Jules Laforgue an invitation to a journeyErwin Hurenkamp We zijn altijd ergens en eigenlijk nooit alleen, of we dat nu willen of niet. Maar wat als de aarde waarop we staan ineens als een modderstroom onder onze voeten wegspoelt of ons als los zand door de vingers glipt? Hoe herpakken we ons dan en wat hebben dwaallichtjes, onderwatervogels en een koor boze bloemen ons daarover te zeggen? Nu we er toch zijn is geen weerspiegeling van de wereld zoals die is, maar een verkenning van de wereld