Vertalen wat er staat Rosan Hollak Geert Mak verbleef in 2006

Geert Mak verbleef in 2006 wekenlang te midden van de straatverkopers op een van de bruggen van Istanbul: de theeschenker

Zijn voornemen om nooit meer een knappe vrouw op haar woord te geloven

Het leert je wat vaker lak te hebben aan wat een ander van je vindt

’ – Algemeen Dagblad

Vertalen wat er staat Rosan Hollak Geert Mak verbleef in 2006Vertalen is een vak, een moeilijk vak, en slechts een gering aantal natuurtalenten beheerst dit van meet af aan, de meeste andere mensen echter moeten er een opleiding in krijgen, want het is een vak dat mits enige aanleg aanwezig is zeker geleerd kan worden. Dit pleidooi voor een professionalisering van het vertalen zal iedereen kunnen onderschrijven die bijvoorbeeld wel eens geworsteld heeft met een volstrekt onbegrijpelijke, want door een Japanner