Clara y el hombre en la ventana / Kinderbuch Spanisch / María Teresa Andruetto / Martina Trach Corraini Ce texte classique d’Uri Orlev

Ce texte classique d’Uri Orlev (prix Hans Christian Andersen)

Er spaziert dann orientierungslos umher und kommt vom Weg ab

having a friend who’s waiting for you

Ein Bilderbuch aus Brasilien ohne Text

Clara y el hombre en la ventana / Kinderbuch Spanisch / María Teresa Andruetto / Martina Trach Corraini Ce texte classique d’Uri OrlevClara wird von ihrer Mutter losgeschickt, um dem Mann im groen Haus seine Wsche zu bringen. Das Geld legt Juan jeweils an der Tr bereit, er selbst bleibt im Inneren des Hauses. Eines Tages kommt es jedoch zur Begegnung, und der Mann will wissen, ob Clara lesen knne. Als sie das nchste Mal zur Tr kommt, liegt neben dem Geld ein Buch fr sie bereit. Dann ffnet der Nachbar Clara die Tr, fhrt sie in seine Bibliothek und gibt ihr Bcher zu lesen, die sie