Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation Lujin ※当代女性主义思想名著，至今影响世界思考方向的经典之作 ※极具原创性的观点，用跨界知识思考我们的时代，刷新认知 ※结合哲学、女性主义理论、政治、生物学以及个人经验的写作试验 自面世以来，《游牧主体》一直引导着欧陆哲学和女性主义理论的讨论。本书致力于探索当代主体性的构成，尤其是欧陆哲学和政治理论中的差异概念。作者的创作风格生动地呈现了现代性的生产性危机。她从女性主义的视角出发，通过思考女性主义与技术、历史事件和流行文化的关系，重塑了操演、性差异和复杂性的概念。 这本内容包括她对认识论与“女性问题”的关系、女性主义与生物医学伦理学的关系、欧洲女性主义以及美国女性主义与欧洲政治和哲学之间的可能关系的研究。尤其值得注意的是，她将德勒兹和加塔利的“生成少数”概念更深入地融入了当代民主思想，而关于方法论的一章则详尽解释了作者的方法，同时与她的批评者进行了交流。

※当代女性主义思想名著，至今影响世界思考方向的经典之作 ※极具原创性的观点，用跨界知识思考我们的时代，刷新认知 ※结合哲学、女性主义理论、政治、生物学以及个人经验的写作试验 自面世以来，《游牧主体》一直引导着欧陆哲学和女性主义理论的讨论。本书致力于探索当代主体性的构成，尤其是欧陆哲学和政治理论中的差异概念。作者的创作风格生动地呈现了现代性的生产性危机。她从女性主义的视角出发，通过思考女性主义与技术、历史事件和流行文化的关系，重塑了操演、性差异和复杂性的概念。 这本内容包括她对认识论与“女性问题”的关系、女性主义与生物医学伦理学的关系、欧洲女性主义以及美国女性主义与欧洲政治和哲学之间的可能关系的研究。尤其值得注意的是，她将德勒兹和加塔利的“生成少数”概念更深入地融入了当代民主思想，而关于方法论的一章则详尽解释了作者的方法，同时与她的批评者进行了交流。 ———————— 布拉伊多蒂为所有寻求在近几十年来影响学术界的有力批判基础上积极转向的人提供了一种关于思考的哲学的理解，她认为这种理解对创造性生产至关重要。在知识话语日益学科化的今天，布拉伊多蒂为广泛的讨论和辩论开辟了一条道路。——伊丽莎白·韦德（布朗大学彭布罗克中心主任） 她的书充满了对变革的启发以及呼唤女性主义前进的号召。 ——穆德·克莱姆，《福柯研究》 布拉伊多蒂的《游牧主体》为欧陆哲学和女性主义理论做出了巨大贡献，她的概念分析比以往任何时候都更具现实意义。 ——艾米·艾伦（达特茅斯学院） 布拉伊多蒂的作品既批判了当下的浮华，又避免了简单的怀旧或乌托邦主义，同时还保持了积极的态度，这标志着一种适合21世纪视野的新风格。……这本书是一剂良药，为未来奏响了基调。 ——克莱尔·科尔布鲁克（宾夕法尼亚州立大学）

日本文学是什么，日本文学怎么读—— 日本究竟有没有自己的民族史诗吗？ 和歌真的都是从汉诗中演化而来吗？ 唐朝诗人里，日本文人为什么独爱白居易？ 《蜻蜓日记》是日本私小说的鼻祖吗？ 物语和小说真的不是同一种文学样式吗？ 《源氏物语》其实并不是一部长篇作品？ 为什么说《徒然草》的无结构性恰恰是日本文艺的特色？ 松尾芭蕉学习杜甫诗歌最大的收获是什么？ 井原西鹤的《好色一代男》之后，日本才有了真正的小说？ 西洋文化的输入，如何把和歌推下了日本文艺的王座？ 为什么说昭和文艺的形成，有赖于川端康成的出现？…… 本书是日本学者、评论家小西甚一的名著，以雅、俗为切入点并统领全书，完整论述了日本文学从古至今的发展历程。阐幽显微，旁征博引，每每从世界文学的视角观照日本文学，颇多创见。本书译者为台湾翻译家郑清茂，译文准确，文辞典雅。

“信用让世界运转起来，但正如最近发生的事件所表明的那样，信用也会让世界崩溃。 通过介绍信用在现代早期英国的危险伙伴，其中包括炼金术、奴隶制和死刑，卡尔·文纳林德这部资料丰富的研究作品大胆地修订了金融革命的文化历史，并为我们当前的灾难提供了有益的历史视角。” ——大卫·阿米蒂奇（David Armitage），《英国帝国意识形态起源》（The Ideological Origins of the British Empire）作者

苗博雅（台北市議員）

Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation Lujin ※当代女性主义思想名著，至今影响世界思考方向的经典之作 ※极具原创性的观点，用跨界知识思考我们的时代，刷新认知 ※结合哲学、女性主义理论、政治、生物学以及个人经验的写作试验 自面世以来，《游牧主体》一直引导着欧陆哲学和女性主义理论的讨论。本书致力于探索当代主体性的构成，尤其是欧陆哲学和政治理论中的差异概念。作者的创作风格生动地呈现了现代性的生产性危机。她从女性主义的视角出发，通过思考女性主义与技术、历史事件和流行文化的关系，重塑了操演、性差异和复杂性的概念。 这本内容包括她对认识论与“女性问题”的关系、女性主义与生物医学伦理学的关系、欧洲女性主义以及美国女性主义与欧洲政治和哲学之间的可能关系的研究。尤其值得注意的是，她将德勒兹和加塔利的“生成少数”概念更深入地融入了当代民主思想，而关于方法论的一章则详尽解释了作者的方法，同时与她的批评者进行了交流。Offering the first systematic overview of modern and contemporary Chinese literature from a translation studies perspective, this handbook provides students, researchers and teachers with a context in which to read and appreciate the effects of linguistic and cultural transfer in Chinese literary works. Translation matters. It always has, of course, but more so when we want to reap the benefits of intercultural communication. In many universities