谁是我 谁是你: 伽达默尔谈策兰《呼吸结晶》 Consignment Disguised as a translation of

Disguised as a translation of a rediscovered text by a Japanese writer

——————— ——— 【专家、媒体推荐】 亲密的风险是伤害，安全的风险是孤独，但这并不意味着这个世界无解。这本书为我们提供了人类如何解决困境的知识，同时也给予我们日常生活以重大启示。 ——阿乙 在后Me-too时代，我们一方面承受着孤独感对健康带来的严重伤害，另一方面因怕被侵害而不允许他人接触。接触是带菌的，无菌的孤独又是致命的。爱是自投潜布荆棘的罗网，躲在一个人的空荡角落又活得像条狗。哲学家彼得·斯劳特戴克选择早上离家时让灯亮着，好在每晚回家打开空屋的门时，会有一种有人盼着自己回来的感觉。作家伊丽莎白·塔登则对这种彼此“触不可及”的“后现代生活”，做出了包含四个向度的哲学分析。 ——吴冠军(教育部长江学者特聘教授、华东师范大学政治与国际关系学院院长) 冯·塔登勾勒出后现代社会人们内心的动荡不安——渴望并需要亲近，又想避免伤害。 ——《情感期刊》 这本书摸到了当代社会的脉搏……如果对人类接触行为的性质感兴趣，或者想要思考孤独和亲密关系的本质，都会在这本书中找到很多思考的素材。 ——《南德意志报》 本书试图综合社会学和情感研究，对场景的新闻式描述和对专家的采访来探寻“无接触社会”的真相。塔登的反思发人深省，表明了无接触式社会的利害关系，令人印象深刻。 ——《法兰克福汇报》 这不是一本支持或反对人与人之间相互接触的实用书，相反，它是对身体和精神、触觉和心理亲近的一种刺激。 ——socialnet 一幅聪明的社会肖像画，为任何思考孤独的人提供了许多值得了解的东西。 ——zeitzeichen 一本非常聪明的书，涉及当代社会的一个基本困境——一方面我们都需要亲近、触摸、人类的温暖，但另一方面，我们也有充分的理由认为它是有风险的，甚至是危险的。非自愿的靠近往往带来对边界的侵犯，甚至是暴力。作者在书中阐述了对身体边界的尊重是如何在现代逐渐发展起来的，以及对非自愿触摸的取缔是如何确立的。 ——德意志广播电台 在这部短小精悍、高度生动的书中，冯·塔登探讨了谁能够触摸自己的问题，身体的脆弱性如何成为一个政治问题，财富和孤独如何联系在一起。警告：当你阅读时，触觉和心理反应都会不可避免地增加！ ——明镜在线 当我第一次读到这本书时，就想把这个关于皮肤接触而不是展示爱抚的巧妙分析送给大家。 ——《柏林日报》

she offers an unparalleled window into the text’s awe-inspiring

简单地说，就如我们常说的“不言自明”

谁是我 谁是你: 伽达默尔谈策兰《呼吸结晶》 Consignment Disguised as a translation of21