Florilège de locutions idiomatiques de la langue chinoise Pinceaux Le phénix (Fenghuang)

Le phénix (Fenghuang)

Pour populariser les arts martiaux de cette école

soit vers la synthèse/symbiose (les Beaux-Arts réduits à un même principe)

ce genre de documents est très rare

Florilège de locutions idiomatiques de la langue chinoise Pinceaux Le phénix (Fenghuang)Comme toutes les langues, le chinois comporte un certain nombre d'idiotismes, c'est dire de faons de parler intraduisibles mot mot. Nous proposons, dans cet ouvrage, un recueil de ce que les Chinois appellent des guanyongyu et que nous avons nommes "locutions idiomatiques". Nous esprons qu'un tel travail pourra tre utile tous ceux qui ne peuvent savoir que, par exemple. "porter un haut chapeau" signifie "se faire encenser", ou qu'une "gourde ferme"